【工英】 表現をコレクションしましょう
こんばんは。工業英語では、できるだけ短くシンプルな表現を使うことが大切です。
例を挙げます。
連続する名詞で表す
a builging that is two-stories→ the two-storied building
shortages of food→ food shortages
report that was released by XXX→ XXX report
副詞で表す
at the same time → simultaneously
Over and over again → repeatedly
一語動詞で表す
make retrievals of ~→ retrieve~
The elimination of~ → Eliminatig~
シンプルな表現を使う
is under challenged→ is challenged
all the researchers→ researchers
有用な動詞(一語動詞)を使う
Depress 押し下げる
liquefy 液体へ変化する
remove 取り外す
工業英語を勉強している方は、数冊の本を使っていると思いますが、上記のような分類で、でてきた表現をノート等にまとめていくと、貴重な表現集が手に入ると思います。表現をコレクションしていく作業(まさに勉強のことですが)は楽しいですよ。
では、また。