【色々】どうぞお先に。
イギリスでは、日本と同じかそれ以上に、後ろの人のためにドアを手で押さえておく(hold a door)文化がありました。
また、ドアを押さえて、先に人を通すことも日常の光景でした。このとき、何と言いながら通ってもらいますか?
"Please." でしょうか?
正解は、"After you. " です。
こんな表現が使えるとスマートですね。
イギリスでは、日本と同じかそれ以上に、後ろの人のためにドアを手で押さえておく(hold a door)文化がありました。
また、ドアを押さえて、先に人を通すことも日常の光景でした。このとき、何と言いながら通ってもらいますか?
"Please." でしょうか?
正解は、"After you. " です。
こんな表現が使えるとスマートですね。