【工英】強い一語動詞
技術の文章では、できるだけ短い文で、明確に意味を伝えることが大切です。
次の文を英語にしてみましょう。
このエアコンは室内温度を適切な温度範囲に保ちます。
This air conditioner keeps the temperature in the room within a suitable temperature range.
.....長いですね。
そこで、一語動詞の出番です。
This air conditioner regulates the temperature in the room.
すっきりしましたね。😸
強い一語動詞の regulate には、「対象を適切な範囲にとどめる」という意味があります。
では、また!