【文法】 first と initial
こんにちは。
first と initial はどちらも「初めの」を意味しますね。違いは何でしょうか?
この規則を覚えてください。
「first は離散的な(continual)もの、initialは連続的な(continuous)ものに使う。」
例を見ましょう。
The first issue 創刊号(第一号)"issue" は、1, 2, 3 ...と断続的ですね。
an initial symptom 初期症状 "symptom"はずーっと続き、連続的ですね。
ちなみに、continual と continuous の区別は完璧ですか?
私は、continualの語尾のalにひっかけて「あるときは存在し、あるときは存在しない → 断続的」と覚えています。